=Inuyasha=
Di mana Kagome?
Apa Inuyasha baik-baik saja?
Dia tidak akan mati begitu mudah.
Hei, kalian berdua...
Inuyasha, rupanya kau ada di sini.
Kalian tidak ada habis-habisnya.
Tessaiga!
Apa? Kagome diculik?
Dia diculik oleh penyihir itu.
Jadi, dia tidak mati?
Ini roh...
Nenek Kaede! Benda apa itu?
Urasue memakai roh manusia
untuk menggerakkan boneka-boneka ini.
Boneka-boneka ini...
bercampur dengan abu saat dibakar.
Abu?
Urasue telah memanfaatkan abu orang mati.
Abu jenazah dan roh...
Dia telah mengambil abu jenazah dari kakak Kikyo dan Kagome.
Jangan memaksa dirimu.
Aku akan membantumu membawa kembali abu Kikyo.
Aku tidak ingin menunggu lagi di sini.
Kita mungkin akan segera bertemu dengan kakak Kikyo.
Bertemu dengan Kikyo?
Jika Penyihir Urasue yang mengendalikan kakak,
dia akan menjadi lawan yang sulit dikalahkan.
Bagaimanapun, kita harus menghentikannya.
(Bangkitnya Miko Kikyo)
Hei! Apa yang ingin kau lakukan?
Diamlah, Gadis Kecil.
Ini sudah cukup.
Air apa ini?
Baunya seperti ramuan.
Siapa dia?
Apa kau sudah ganti baju?
Kau terlihat cocok dengan pakaian Miko.
Tubuh dari abu jenazah dan tanah kuburan sudah siap.
Sekarang tinggal memasukkan roh.
Roh?
Saat ramuan ini bekerja,
maka jiwamu akan meninggalkan tubuhmu.
Aku akan mendapatkan kembali... roh Kikyo.
Roh Kikyo?
Kalau begitu, orang ini adalah...
Kikyo?
Hei, Inuyasha!
Apa kau tidak bisa melompat dengan pelan?
Bukankah sekarang kita harus bergegas?
Jangan pedulikan aku.
Cepat naik!
Dia bilang roh Kagome akan diambil.
Kita memang harus cepat.
Tubuhku... sakit sekali.
Tidak bisa bergerak.
Gadis ini...
Seharusnya dia sudah pingsan saat ramuan itu bekerja.
Sinar ini... Kau membawa pecahan Shikon no Tama?
Aku beruntung sekali. Berikan padaku!
Apakah ini kekuatan dari Shikon no Tama?
Ini adalah roh kebencian.
Kikyo penuh dengan kebencian saat masih hidup.
Aku... merasa mual.
Aku ingin muntah.
Kebencian yang begitu kuat.
Dia pasti mati dengan penuh kebencian.
Kakak.
Inu... Inuyasha.
Kalian masih hidup?
Kau...
(Jangan panggil aku.)
(Jangan panggil namaku.)
Ki... Kikyo.
Sudah mulai keluar!
Ka... Kagome!
Saat kau menyebut namanya,
hatinya jadi kacau dan roh Kikyo pun meledak.
Roh Kagome berada di dalam tubuh Kikyo.
Kagome, bangunlah. Kagome!
Sekarang, tubuh gadis itu tidak ada roh apa pun.
Aku akan memakannya bersama sup miso nanti.
Urasue sialan!
Beraninya kau memanfaatkan abu jenazah kakak Kikyo!
Kau benar.
Melalui sihirku, aku memakai abu jenazah Kikyo
untuk membangkitkan tubuhnya.
Bisa dibilang, aku adalah ibu yang melahirkannya kembali.
Kikyo akan mematuhi semua perintahku.
Ayo, pakailah kekuatan spiritualmu
dan singkirkan semua pengganggu ini.
Inuyasha,
kenapa kau masih hidup?
Aku yakin kau telah kusegel.
Sayang sekali.
Meski sudah 50 tahun berlalu,
tapi aku masih baik-baik saja seperti sekarang.
Benci...
Aku benci dirimu.
Ada apa denganmu, Kikyo?
Kenapa kau mengkhianatiku, Inuyasha?
Apa yang terjadi? Darah itu...
Inuyasha,
bukankah kau orang yang telah menyebabkan luka itu?
Apa yang kau katakan?
Hei...
Maksudmu, akulah yang membunuh Kikyo?
Benar.
Begitulah kematian kakak.
Aku... aku tidak tahu, Nenek Kaede.
Aku tidak ingat akan hal itu.
Sungguh?
Jadi, bukan Inuyasha yang melukai kakak?
Apa... apa yang terjadi?
Apa yang telah terjadi waktu itu?
Tidak kusangka...
kau bisa mengatakan hal seperti itu.
Diam, Inuyasha.
Kau sangat tidak tahu malu.
Jangan katakan lagi. Jangan katakan lagi!
Inuyasha,
bukankah kau pernah bilang
bahwa kau ingin menjadi manusia?
Manusia? Inuyasha?
Kau pernah bilang bahwa kau ingin menjadi manusia.
Lalu, aku memercayaimu.
Saat itu, aku membawa Shikon no Tama
dan pergi ke tempat persembunyianmu.
Bodoh!
Aku tidak pernah ingin menjadi manusia.
Shikon no Tama.
Terima kasih. Aku akan menyimpannya.
Namun, ini masih harus menyerap lebih banyak darah kebencian.
Aku akan membunuh seluruh penduduk desa.
Sialan.
Sialan!
Inuyasha?
Inuyasha melakukan hal itu?
Maksudmu, aku telah mengkhianatimu?
Ya.
Maka itu, kukumpulkan semua kekuatanku...
untuk menyegelmu.
Inuyasha.
Kikyo.
Kita tidak seharusnya bertemu kembali.
Tolong hentikan, Kakak Kikyo.
Kau...
Aku adalah adikmu, Kaede.
Sudah 50 tahun berlalu sejak kematian Kakak.
Kalau kau adalah Kaede, kenapa kau melindungi Inuyasha?
Berikan padaku!
Kaede!
Jangan, Kakak. Inuyasha bukan musuh kita.
Apa maksudmu?
Kau juga telah tertipu oleh setengah siluman ini?
Kakak!
Berikan panahnya.
Tidak!
Kaede, bagimu aku ini siapa?
Bukankah kau adalah adik kandungku?
Apa kau ingin melawan perintah kakakmu?
Kakak!
Minggir!
Waktu itu, kau bilang ingin menjadi manusia.
Menjadi manusia dan hidup bersamaku.
Bagaimana dengan Kagome?
Jika kebencian kakak Kikyo tidak hilang,
rohnya tidak akan tenang selamanya.
Jika roh itu tidak kembali ke tubuh Kagome,
dia akan terus tertidur.
Bagaimana ini?
Aku benar-benar tulus waktu itu!
Diam! Aku yang terlalu bodoh.
Meski hanya sesaat,
ternyata aku berharap bisa hidup bersamamu.
Namun, aku mati dengan penuh kebencian terhadapmu.
Rohku akan terhenti di sana selamanya.
Selama kau masih hidup,
aku tidak akan bisa diselamatkan.
Inuyasha, hancurkan tubuh kakak.
Lagi pula, dia adalah iblis yang dipaksa untuk bangkit.
Lepaskan rohnya dari tubuh itu.
Percuma saja.
Selama kebencianku tidak hilang,
roh ini tidak akan bisa kembali ke tubuh itu.
Inuyasha, salah satunya cara adalah kematianmu!
Panah sucinya bisa mengalahkan Tessaiga.
Inuyasha, cepat lari!
Tidak!
Itu adalah Kagome.
Kagome yang memanggil rohnya kembali.
Tidak. Aku... aku masih belum...
Di... di mana Kikyo?
Kikyo!
Apa ada roh yang masih tersisa?
Yang menggerakkan tubuhnya sekarang adalah kebenciannya.
Roh yang sesungguhnya telah kembali ke tubuh yang asli.
Hanya ada kebencian yang tertinggal.
Benar-benar tubuh hasil karya abu jenazah dan tanah kuburan yang sangat dirindukan.
Seorang Miko yang awalnya suci...
telah berubah menjadi monster yang diliputi kebencian.
Dia pantas mendapatkannya.
Inuyasha!
Jika aku berada di dekat gadis itu,
sisa rohku akan tersedot.
Aku harus menjauh darinya.
Inuyasha.
Kikyo, kau tidak boleh begini terus.
Kau harus kembali ke tubuh Kagome.
Kau ingin aku mati?
Jika aku kembali ke tubuh gadis itu,
maka aku akan menghilang.
Inuyasha, kau juga menginginkan itu, 'kan?
Aku tidak akan mati begitu saja!
Sudah kubilang...
kalau aku mati, kau juga akan mati!
=Inuyasha=
Sudah kubilang...
kalau aku mati, kau juga akan mati!
Hentikan!
Kikyo!
Kenapa? Kenapa jadi seperti ini?
(Kikyo menggunakan kekuatan spiritualnya...)
(untuk melindungi Shikon no Tama dari para siluman.)
(Pada saat itu, aku juga membutuhkan Shikon no Tama...)
(untuk bisa menjadi siluman sejati,)
(dan tidak jadi setengah siluman lagi.)
Berhenti, wanita sialan!
Kenapa kau selalu panah setengah-setengah?
Jangan bertingkah lagi.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan anak panahku.
(Aku hanya menginginkan Shikon no Tama.)
(Aku tidak berniat membunuh Kikyo...)
(dan Kikyo juga tidak ingin membunuhku.)
Inuyasha, kau ada di sana, 'kan?
Turunlah.
Ini pertama kalinya aku bicara sedekat ini padamu.
Lalu, kenapa?
Inuyasha, menurutmu, aku bagaimana?
Apa aku terlihat seperti manusia?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak pernah menunjukkan sisi lemahku pada orang lain.
Aku juga tidak boleh bingung.
Karena siluman akan memanfaatkan itu untuk melawanku.
Meski aku seorang manusia,
aku juga tidak boleh hidup seperti manusia.
Sebenarnya, kau mirip denganku.
Kau adalah setengah siluman,
jadi, aku tidak bisa membunuhmu.
Kenapa kau bicara omong kosong terus? Ini sama sekali tidak seperti dirimu.
Kau benar...
ini sama sekali tidak seperti diriku.
(Melihat Kikyo yang tampak kesepian,)
(aku jadi merasa sangat bersalah.)
(Sejak saat itu,)
(aku selalu memikirkan Kikyo.)
(Kikyo selalu berada di sisiku.)
(Aku juga selalu berada di sisinya.)
Aku bisa jadi manusia?
Tentu saja bisa.
Karena kau juga setengah manusia.
Jika Shikon no Tama jatuh di tangan siluman jahat,
itu akan membuat mereka jauh lebih kuat.
Namun, jika dipakai untuk mengubahmu menjadi manusia,
Shikon no Tama akan dimurnikan,
dan ia mungkin akan menghilang.
Lalu, Kikyo, bagaimana denganmu nanti?
Aku adalah orang yang melindungi Shikon no Tama.
Tanpa Shikon no Tama,
aku hanyalah seorang gadis biasa.
(Pada saat itu, aku sama sekali tidak ragu.)
(Aku bisa hidup sebagai manusia selama bersama Kikyo.)
(Aku ingin hidup bersama dengannya.)
(Namun, sampai hari yang kami janjikan...)
Matilah kau, Inuyasha!
(Aku... aku telah dikhianati.)
(Kikyo mencoba membunuhku...)
(di saat aku lengah.)
(Namun, aku berhasil menghindari panah Kikyo.)
(Kemudian, aku menyerang desa untuk merebut Shikon no Tama.)
(Namun, aku malah berakhir terpaku di atas pohon.)
Kenapa kau mengkhianatiku, Inuyasha?
(Sial, kenapa jadi seperti ini?)
Kenapa?
Kenapa semuanya jadi seperti ini?
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Sepertinya Kikyo mati dengan kebencian akan Inuyasha.)
(Walau itu sangat mengganggu,)
(tapi kami tetap harus terus mencari pecahan Shikon no Tama.)
(Ada siluman lain yang menginginkan pecahan Shikon no Tama.)
(Dia bukanlah siluman.)
(Namun, tangan kanannya yang tersegel punya kekuatan yang besar.)
(Sebenarnya, dia orang yang baik atau jahat?)
(Atau dia hanya seorang hantu?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Lubang Angin 'Kazaana' Tangan Kanan Pendeta Miroku)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Miko yang melindungi Shikon no Tama, telah meninggal 50 tahun yang lalu.)
(Dengan sihir Urasue, dia bangkit kembali.)